-
1 обесцвечивающее вещество
Русско-английский технический словарь > обесцвечивающее вещество
-
2 вибілювальна глина
-
3 обесцвечивающее вещество
Русско-английский физический словарь > обесцвечивающее вещество
-
4 обесцвечивающее вещество
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обесцвечивающее вещество
-
5 отбеливающая глина
Русско-английский политехнический словарь > отбеливающая глина
-
6 חבורה) חבורה
(חֲבוּרָה) חַבּוּרָה f. (b. h.; חָבַר 4) a mark of violence, wound, discoloring. B. Kam.VIII, 1 מקום שאינו עושה ח׳ a spot on which no wound is made by burning (e. g. on the nail). Snh.XI, 1 (85b) עד שיעשה בהן ח׳ unless by striking them he creates a wound; Y. ib. XI, beg.30a באיזו ח׳ כחַבּוּרַת שבת כח׳ נזקין what wound is meant here? One the creating of which would be a Sabbath offence (discoloring), or one of the kind required for claiming damages?; Mekh. Mishp., Nzikin, s.5 מכה שיש בה ח׳ (in order to be punishable with death) it must be a beating which makes a wound (or a sore). Sabb.107b ח׳ שאינה חוזרת a permanent discoloring, Ib. מניין לח׳ שאינהוכ׳ whence is it proven that by ḥabburah a permanent (not a momentary) discoloring is meant?Keth.3b עושה ח׳ he makes a wound (by tearing the hymen). Ib. 5b מקלקל בח׳ destroying by making a hole, מתקן בח׳ amending by ; a. v. fr.Pl. חבּוּרוֹת. Gen. R. s. 23; a. e. -
7 dēcolōrātiō
dēcolōrātiō ōnis, f [decoloro], a discoloring: ex aliquā contagione.* * *discoloration; discoloring; change of color -
8 отбеливание
1) discoloring
2) whitenning -
9 отбеливающий
1) bleaching
2) discoloring
3) fulling
– отбеливающий аппарат
– отбеливающий раствор
– отбеливающий реагент -
10 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода) -
11 выцветание
1) General subject: discolorment, discolourment2) Geology: fading on exposure4) Medicine: fading (напр. окрашенных срезов)5) Engineering: bleach, bleaching, bleeding, bloom, blooming, color fading, discoloration6) Chemistry: efflorescence, efflorescency, efflorescing8) Automobile industry: blooming out, discoloring9) Polygraphy: fade10) Information technology: discolouration11) Silicates: discoloration (глазури), efflorescence (поверхности кирпича, бетона)12) Polymers: bluing13) Makarov: chalking (минерального наполнителя на поверхности резины), efflorescence (проступание солей на кирпичной, каменной или оштукатуренной ПВ), fading (фото) -
12 изменение цвета
1) General subject: discoloration, discolorment, discolourment, metachromatism2) Medicine: discoloration (нарушение)3) Engineering: color deviation, color shift, flashing4) Chemistry: discolouring5) Polygraphy: color change6) Information technology: discolouration7) Special term: flooding8) Food industry: decolorizing9) Polymers: color separation, decoloration10) Makarov: change in color, change of color, decolorization, discoloring -
13 кислая отбеливающая глина
Silicates: acid-sprayed clay, discoloring clayУниверсальный русско-английский словарь > кислая отбеливающая глина
-
14 обесцвечивание
1) General subject: albescence, decolouration, discoloration, discolorment, discolourment2) Geology: parachrosis (минералов)3) Biology: albication, bleach (ся)4) Medicine: bleaching (при дифференцировании пигментов), color removal5) Botanical term: blanching6) Engineering: bleach, blemish, color fading, decoloration, decolorization, decolorizing, fading, stripping (красителя)7) Agriculture: decoloring, depigmentation8) Chemistry: deblooming, decolouring, decolourizing, discolouring9) Construction: colour fading10) Railway term: decolourization11) Automobile industry: discoloring12) Mining: deblooming (нефтепродуктов солнечным светом)13) Forestry: decolonization14) Polygraphy: achromatization, bleaching out, discharge, fade15) Information technology: discolouration16) Immunology: destaining17) Food industry: fading of colors18) Silicates: deblooming (стекла), decolonization (стекла), discoloration (стекла)19) Ecology: colour removal20) Polymers: envenomation21) Makarov: bleaching (кристалла), stripping (напр. красителя) -
15 обесцвечивающее вещество
1) Engineering: discoloring agent2) Construction: discolouring agent3) Polygraphy: decolorize agent4) Silicates: decolorizing agent5) Perfume: decolorant6) Makarov: decolorizerУниверсальный русско-английский словарь > обесцвечивающее вещество
-
16 обесцвечивающее средство
1) Medicine: decolorant2) Engineering: decolorizer, decolorizing agent, stripping agent3) Chemistry: decolourant4) Textile: discolouring agent, stripper5) Polymers: discoloring agent6) Makarov: decoloring agent, decolourizing agent, descoloring agentУниверсальный русско-английский словарь > обесцвечивающее средство
-
17 отбеливающая глина
1) Engineering: bleach clay, discoloring clay2) Oil: bleaching clay, smectite3) Silicates: fulling clay4) Polymers: fuller's earth5) Makarov: bleaching earthУниверсальный русско-английский словарь > отбеливающая глина
-
18 потеря цвета
1) Agriculture: decoloration, decoloring2) Railway term: colour degradation3) Oil: fading4) Makarov: discoloration, discoloring -
19 Verfärbung
* * *die Verfärbungdiscoloration* * *Ver|fạ̈r|bungfchange in colour (Brit) or color (US); (von Blättern auch) turning; (von Metall, Wäsche, Stoff) discolouring (Brit), discoloring (US)* * ** * *Ver·fär·bungf* * *2) (verfärbte Stelle) discoloration; discoloured patch* * ** * *2) (verfärbte Stelle) discoloration; discoloured patch* * *f.discoloration n. -
20 farbbeständig
<druck.textil> (farbstabil) ■ color-retentive< obfl> (nicht entfärbend) ■ non-discoloring<obfl.mat> (z.B. Kunststoff, Anstrich) ■ color fast; color stable; light fast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discoloring — Discolor Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
discoloring — discolor (Amer.) dis·col·or || dɪs kÊŒlÉ™ v. change the color of, stain; fade, (also discolour) … English contemporary dictionary
CD bronzing — NOTOC CD bronzing is a specific variant of CD rot, a type of corrosion that affects the reflective layer of CDs and renders them unreadable over time. The phenomenon was first reported by John McKelvey in the September/October 1994 issue of… … Wikipedia
Discolor — Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To alter the… … The Collaborative International Dictionary of English
Discoloration — Dis*col or*a tion, n. [Cf. F. decoloration.] 1. The act of discoloring, or the state of being discolored; alteration of hue or appearance. Darwin. [1913 Webster] 2. A discolored spot; a stain. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discolored — Discolor Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
discolour — Discolor Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
discoloration — noun Date: 1642 1. the act of discoloring ; the state of being discolored 2. a discolored spot or formation ; stain … New Collegiate Dictionary
blot — I. noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a soiling or disfiguring mark ; spot 2. a mark of reproach ; moral flaw 3. a usually nitrocellulose or nylon sheet that contains spots of immobilized macromolecules (as of DNA, RNA, or… … New Collegiate Dictionary
Meat — For other uses, see Meat (disambiguation). Varieties of meat Meat is animal flesh that is used as food.[1] Most often, this means the skeletal muscle and associated fat and other tissues, but … Wikipedia
Cirrhosis — Classification and external resources A person with massive ascites and caput medusae due to cirrhotic liver failure ICD 10 K … Wikipedia